|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"which" este afișată mai jos. Vezi și: one
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| which adj | (choice: what one?) (obiecte) | care adj. |
| | | ce adj. |
| | Which colour do you like best? Blue or red? |
| | Care culoare îți place mai mult? Albastru sau roșu? |
| | Ce culoare îți place mai mult? Albastru sau roșu? |
| which pron | (choice: what one?) (obiecte) | care pron.rel.interog. |
| | | ce pron.rel.interog. |
| | Which do you like best? Blue or red? |
| | Care îți place mai mult? Albastru sau roșu? |
| | Ce îți place mai mult? Albastru sau roșu? |
| which pron | (in non-restrictive clause) (cu sau fără prepoziție) | care pron.rel. |
| | The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly. |
| | Maimuța, pe care îngrijitorul de la grădina zoologică o alesese din trib, era foarte prietenoasă. |
| which pron | (in restrictive clause) | care pron. |
| | The food which is left will be thrown out. |
| | Mâncarea care rămâne va fi aruncată. |
| which pron | informal (the fact that) | dar conj. |
| | | lucru pe care expr. |
| | | ceea ce loc.conj. |
| | The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove. |
| | Casa e rece, dar se va rezolva când aprind focul în sobă. |
| which pron | (whichever) | ce adj.rel. |
| | Which Health Care plan you should choose depends on your payment preference. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce tablou aleg să pună în sufragerie nu este problema mea. |
| which pron | (whichever one) | cel care, cea care pron.dem. |
| | Choose which you like best. |
| | Alege-l pe cel care îți place cel mai mult. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
| after which conj | (and following this) | după care |
| | He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast. |
| all of which npl | (every item mentioned) | tot, toată, toți, toate pron.nehot. |
| | | care pron.rel. |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| | Brioșele, care sunt toate preparate fără gluten, se află în borcanul de sticlă. |
| all of which n | (everything mentioned) (formă compusă) | ceea ce pron.rel. |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
| | Greg a furat geanta surorii sale și i-a mințit pe părinți în legătură cu asta, ceea ce demonstrează că nu poți să ai încredere în el. |
| any which way adv | informal (in any way) | în orice fel adv. |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| any which way adv | informal (in any direction) | în orice direcție adv. |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) | la întâmplare adv. |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
| at which prep + pron | (at what was just mentioned) | referitor la care loc.adv. |
| by which pron | (by the thing just mentioned) | prin care expr. |
| | Plato was the name by which Aristocles of Athens became better known. |
| for which prep + pron | (for the thing just mentioned) | pentru care expr. |
| | A cold is an annoyance for which there is unfortunately no cure. |
| for which reason conj | formal (this being why) | motiv pentru care |
| | He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied. |
| from which prep + pron | (from what was just mentioned) | din care expr. |
| in which time adv | (during which period) | când adv. |
| no matter which expr | (with clause: whichever) | oricare pron.nehot. |
| | No matter which lighter you buy, they all burn gas. No matter which route we take, we will still be late. |
no way,
no way that,
no way in which n | (no possible means) | în niciun caz loc.adv. |
| | | e imposibil să expr. |
| | There's no way we can get there on time; our car broke down. |
| of which prep + pron | (of the thing just mentioned) | dintre care expr. |
| | | din care expr. |
| | We have three cats, two of which are female. |
| that which pron | (the one that) | cel care, cea care pron.dem. |
| | There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game. |
| that which you hold dear n | (everything important to you) | lumina ochilor s.f. |
| | | tot ce ai mai scump pe lume expr. |
| | If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. |
| to which pron | (to the thing just mentioned) | la care loc.conj. |
| | I said "No", to which he replied indignantly, "Why not?" |
| upon which conj | (on which, whereon) | pe care loc.conj. |
| upon which conj | (whereupon, at which point) | din care moment loc.adv. |
the way,
the way that,
the way in which n | (method of doing [sth]) | metodă s.f. |
| | | fel, mod s.n. |
| | Show me the way you knead dough. |
| | Arată-mi metoda ta de a frământa coca. |
| with which prep + pron | (with the thing just mentioned) | cu care loc.pron. |
| | On display in the museum was the very quill with which the famous playwright wrote his works. |
'which one' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|